<rs type="textType">Dedication<certainty match=".." locus="value"/> </rs> to Commodus J. M. Reynolds J. B. Ward-Perkins Centre for Computing in the Humanities, King's College London IRT030

Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/).

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

J. M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Rome: British School at Rome, 1952.

Fragment of a marble panel ( 0.155 0.23 0.15 , no edges surviving).

Inscribed on the surviving face. Second century capitals: 0.075.

Unknown

A.D. 178-192 (reign)

Sabratha: Capitolium, found in the vaults; see note on 1.

Findspot

Marked-up according to the EpiDoc Guidelines version 8

 Arabic English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Hebrew Italian Latin Punic Native Libyan language in Latin script Tripolitania Libya Marsa Zawaghah Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema v. 8) converted using CHET-C Added Figures Added Figures
Bibliography

Not previously published.

Text constituted from

Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)

Text Imperator Caesar Marci Antonini Pii fili diui Pii nep diui Hadriani pronep diui Traiani Parthici abnep diui Neruae adnep Luci Aeli Aureli Commod August
Apparatus

Line 4 is represented by the upper parts only of two letters with rounded bowls.

Translation

Emperor Caesar case unknown son of Marcus Antonius Pius, grandson of deified Pius, great grandson of deified Hadrian, great great grandson of deified Trajan victor in Parthia, great great great grandson of deified Nerva, Lucuis Aelius Aurelius Commodus Augustus

Commentary

No comment

Photographs

Ward-Perkins Archive, BSR (BSR 48.XXVII.13)